Übersetzen Deutsch Arabisch غريب الشكل

relevante Treffer

• die Shape-zu-Shape-Verbindung (n.) , {Comp}
  اتصال شكل إلى شكل {كمبيوتر}
  mehr ...
• drollig (adj.)
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• merkwürdig (adj.) , [merkwürdiger ; am merkwürdigsten ]
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• komisch (adj.) , [komischer ; am komischsten ]
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• wunderlich (adj.) , [wunderlicher ; am wunderlichsten ]
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• ungewöhnlich (adj.) , [ungewöhnlicher ; am ungewöhnlichsten ]
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• ungewohnt (adj.)
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• unbestimmt (adj.) , [unbestimmter ; am unbestimmtesten ]
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• der Spinner (n.) , [pl. Spinner]
  غَرِيبٌ [ج. غرباء]
  mehr ...
• seltsam (adj.) , [seltsamer ; am seltsamsten ]
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• verquer (adj.)
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• kurios (adj.)
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• sonderbar (adj.) , [sonderbarer ; am sonderbarsten ]
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• schrullig (adj.) , umgang.
  غريب
  mehr ...
• skurril (adj.)
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• der Fremdling (n.)
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• wesensfremd (adj.)
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• ausländisch (adj.)
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• grotesk (adj.)
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• der Fremder (n.) , [pl. Fremder]
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• außerirdisch (adj.) , [außerirdischer ; am außerirdischsten ]
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• ominös (adj.) , [ominös ; ominöser ; am ominösesten ]
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• lebensfremd (adj.)
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• seltsamerweise (adv.)
  من الغريب
  mehr ...
• schräg (adj.)
  غريب
  mehr ...
• der Fremde (n.)
  غَرِيبٌ [ج. غرباء]
  mehr ...
• ausgefallen (adj.) , [ausgefallener ; am ausgefallensten ]
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• eigenartig (adj.) , [eigenartiger ; am eigenartigsten ]
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• eigen (adj.) , [eigener ; am eigensten ]
  غَرِيبٌ
  mehr ...
• sonderlich (adj.)
  غريب
  mehr ...

Textbeispiele

• Manche Supermärkte haben bereits damit begonnen, ihre Standards hinsichtlich des Erscheinungsbildes von Obst zu lockernund verkaufen mittlerweile auch „deformierte“ Früchte zureduzierten Preisen. Damit helfen sie ein Bewusstsein dafür zuschaffen, dass hässlich nicht gleich schlecht ist.
  وقد بدأت بعض المتاجر الكبرى بالفعل في تخفيف المعايير الخاصةبمظهر الفاكهة، فتبيع البنود "الغريبة الشكل" بأسعار مخفضة وتساعد فيزيادة الوعي بأن قبح الثمار لا يعني أنها رديئة.
• Sicher sind es ungewöhnliche Subventionen, aber dies machtsie für das Gemeinwohl nicht weniger schädlich.
  وهو شكل غريب من أشكال إعانات الدعم بكل تأكيد، ولكن هذا لايجعله أقل إضراراً بالمصلحة العامة.
• (Dallas) Außerirdische Lebensformen.
  شكل حيّ غريب
• Nun, Sir, er ist... Er ist ganz erheblich missgebildet und...
  لأنه بصراحة غريب الشكل تماماً
• Missgebildet, ist es das also? Darf ich dann annehmen, dass er unheilbar ist?
  غريب الشكل .. هكذا الأمر إذاً هل حالته مستعصية تماماً ؟
• Sie wollten den Freak.
  أنت تريد هذا الرجل غريب الشكل
• Ihnen, mein Freund, Ihnen habe ich den Freak überlassen.
  أنت صديقى و لقد أعطيتك هذا الرجل غريب الشكل
• Sie sind das Monster! Sie sind der Freak!
  بل أنت المسخ .. أنت غريب الشكل أخرج من هنا
• Ich dachte, das seien seltsame kleine Männer, die nach Mumien suchen.
  تصورت علماء الآثار رجالاً قصاراً غريبي الشكل ويبحثون عن المومياوات
• (Kim) Ich find sie unheimlich.
  شكله غريب...